맘마미아2 Kisses Of Fire 가사 해석 - 릴리제임스 일하는 곳 아저씨 노래

​

젊음 도나(릴리 제임스)가 찾아헤맸던 그리스의 어느 섬에 도착한 후에 마을을 둘러봅니다. 그리고 슬슬 새로운 일들도 찾아 나서죠.

우연히 노래 소리가 들리는 가게에 들어갔을때 가게 주인 아들이 밴드를 구성해 노래를 부르고 있었습니다.


​​Kisses Of Fire
ㄴ Panos Mouzourakis


[반복구]
Kisses of fire, burning, burning
I’m at the point of no returning
Kisses of fire, sweet devotions
Caught in a land-slide of emotions
I’ve had my share of love affairs but they were nothing compared to this
Oh, I’m riding higher than the sky and there is fire in every kiss
Kisses of fire
Kisses of fire

​불타는, 불타는, 불같은 키스
난 돌아올수 없는 시점에 와 있어
달콤한 끌림, 불타는 키스
감정에 압도되어 버렸어
내 사랑이야기를 말해보니 그 누구와도 비교가 안되네
오, 나는 하늘보다 더 높게 날고 있어. 키스할때마다 불이 솟아오르지
불같은 키스
불같은 키스

[1절]
When you sleep by my side, I feel safe and I know I belong
Still it’s making me scared, that my love is so strong
Losing you is a nightmare babe, and to me it’s new
Never before did you see me begging for more

​너가 내 옆에서 잠들면, 난 편안해, 네게 속한 느낌이 들어
아직은 두려기도 하지만, 내 사랑은 매우 강력해
자기야, 너를 잃는다는것은 악몽이야. 나에게는 새로워.
이렇게 더 원했던 날 본적이 없을거야

[반복구]
Kisses of fire, burning, burning
I’m at the point of no returning
Kisses of fire, sweet devotions
Caught in a land-slide of emotions
I’ve had my share of love affairs but they were nothing compared to this
Oh, I’m riding higher than the sky and there is fire in every kiss
Kisses of fire
Kisses of fire

​불타는, 불타는, 불같은 키스
난 돌아올수 없는 시점에 와 있어
달콤한 끌림, 불타는 키스
감정에 압도되어 버렸어
내 사랑이야기를 말해보니 그 누구와도 비교가 안되네
오, 나는 하늘보다 더 높게 날고 있어. 키스할때마다 불이 솟아오르지
불같은 키스
불같은 키스

[반복구]
Kisses of fire, burning, burning
I’m at the point of no returning
Kisses of fire, sweet devotions
Caught in a land-slide of emotions
Kisses of fire, burning, burning
I’m at the point of no returning
Kisses of fire, sweet devotions
I’m riding higher than the sky and there is fire in every kiss
Kisses of fire
Kisses of fire

​불타는, 불타는, 불같은 키스
난 돌아올수 없는 시점에 와 있어
달콤한 끌림, 불타는 키스
감정에 압도되어 버렸어
내 사랑이야기를 말해보니 그 누구와도 비교가 안되네
오, 나는 하늘보다 더 높게 날고 있어. 키스할때마다 불이 솟아오르지
불같은 키스
불같은 키스