Lyrics(가사) - BTS (방탄소년단) '피 땀 눈물 (Blood Sweat & Tears)'

BTS (방탄소년단) '피 땀 눈물 (Blood Sweat & Tears)'

한국어 가사

[지민] 내 피 땀 눈물 내 마지막 춤을 다 가져가, 가 

Nae pi ttam nunmul nae majimak chumeul Da gajyeoga ga

[정국] 내 피 땀 눈물 내 차가운 숨을 다 가져가, 가 

Nae pi ttam nunmul nae chagaun sumeul Da gajyeoga ga

[지민] 내 피 땀 눈물 

Nae pi ttam nunmul

[슈가] 내 피 땀 눈물도 

Nae pi ttam nunmuldo

내 몸 마음 영혼도 

Nae mom maeum yeonghondo

너의 것인 걸 잘 알고 있어 

Neoui geosin geol jal algo isseo

이건 나를 벌받게 할 주문 

Igeon nareul beolbatge hal jumun

[랩몬스터] Peaches and cream, sweeter than sweet

Chocolate cheeks and chocolate wings

But 너의 날개는 악마의 것 

But neoui nalgaeneun akmaui geot

너의 그 sweet 앞엔 bitter bitter 

Neoui geu sweet apen bitter bitter

[제이홉] Kiss me 아파도 돼 어서 날 조여줘 

Kiss me apado dwae eoseo nal joyeojwo

더 이상 아플 수도 없게 

Deo isang apeul sudo eopsge

Baby 취해도 돼 이제 널 들이켜 

Baby chwihaedo dwae ije neol deurikyeo

목 깊숙이 너란 위스키 

Mok gipsugi neoran wiseuki

[뷔] 내 피 땀 눈물 내 마지막 춤을 다 가져가, 가

Nae pi ttam nunmul nae majimak chumeul Da gajyeoga ga

[정국] 내 피 땀 눈물 내 차가운 숨을 다 가져가, 가

Nae pi ttam nunmul nae chagaun sumeul Da gajyeoga ga

[제이홉] 원해 많이 많이 많이 많이

Wonhae manhi manhi manhi manhi

원해 많이 많이 많이 많이 많이 많이

Wonhae manhi manhi manhi manhi manhi manhi

[정국] 원해 많이 많이, 많이 많이

Wonhae manhi manhi manhi manhi

원해 많이 많이, 많이 많이 많이 많이

Wonhae manhi manhi manhi manhi manhi manhi

[제이홉] 아파도 돼 날 묶어줘 내가 도망칠 수 없게 (쉿)

Apado dwae nal mukkeojwo naega domangchil su eopsge

꽉 쥐고 날 흔들어줘 내가 정신 못 차리게

Kkwak jwigo nal heundeureojwo naega jeongsin mot charige

[슈가] Kiss me on the lips, lips

둘만의 비밀 너란 감옥에 중독돼 깊이 

Dulmanui bimil Neoran gamoge jungdokdwae gipi

니가 아닌 다른 사람 섬기지 못해

Niga anin dareun saram seomgiji moshae

알면서도 삼켜버린 독이 든 성배

Almyeonseodo samkyeobeorin dogi deun seongbae

[지민] 내 피 땀 눈물 내 마지막 춤을 다 가져가, 가

Nae pi ttam nunmul nae majimak chumeul Da gajyeoga ga

[뷔] 내 피 땀 눈물 내 차가운 숨을 다 가져가, 가

Nae pi ttam nunmul nae chagaun sumeul Da gajyeoga ga

[제이홉] 원해 많이 많이, 많이 많이

Wonhae manhi manhi manhi manhi

원해 많이 많이, 많이 많이 많이 많이

Wonhae manhi manhi manhi manhi manhi manhi

[정국] 원해 많이 많이 많이 많이

Wonhae manhi manhi manhi manhi

원해 많이 많이 많이 많이 많이 많이

Wonhae manhi manhi manhi manhi manhi manhi

[뷔] 나를 부드럽게 죽여줘

Nareul budeureopge jugyeojwo

[정국] 너의 손길로 눈 감겨줘

Neoui songillo nun gamgyeojwo

[진/지민] 어차피 거부할 수조차 없어

Eochapi geobuhal sujocha eopseo

더는 도망갈 수조차 없어

Deoneun domanggal sujocha eopseo

니가 너무 달콤해 너무 달콤해 너무 달콤해서

Niga neomu dalkomhae neomu dalkomhae Neomu dalkomhaeseo

[Interlude: Narration]

He too was a tempter. He too was linked to second. The evil world with which I no longer want to have anything to do

 

[지민] 내 피 땀 눈물

내 피 땀 눈물

English Translated Lyrics 피땀눈물 영어가사

[Jimin] My blood sweat and tears, my last dance

Take it all

[JK] My blood sweat and tears, my cold breath

Take it all

[Jimin] My blood sweat and tears

[Suga] My blood sweat and tears and

My body mind and soul

Know well that I am yours

This is a spell that will punish me

[Rap Monster] Peaches and cream

Sweeter than sweet

Chocolate cheeks

And chocolate wings

But your wings are the devil’s

Before your sweetness there is bitter bitter

[JHope] Kiss me, it doesn’t matter if it hurts, make it tighter

So that it can’t even hurt anymore

Baby it’s okay to get drunk, now I drink you

Deep into my throat, the whisky that is you

[V] My blood sweat and tears, my last dance

Take it all

[JK] My blood sweat and tears, my cold breath

Take it all

[JHope] I want you a lot a lot a lot a lot

I want you a lot a lot a lot a lot a lot a lot

[JK] I want you a lot a lot a lot a lot

I want you a lot a lot a lot a lot a lot a lot

 

[JHope] It doesn’t matter if it hurts, make it tighter so I can’t escape

Hold me tight and shake me so I’ll be unconscious

[Suga] Kiss me on the lips lips, this is a secret between the two of us

I am addicted by the prison that is you

I cannot worship anyone else beside you

I knowingly drank from the poisoned chalice

[V] My blood sweat and tears, my last dance

Take it all

[JK] My blood sweat and tears, my cold breath

Take it all

[JHope] I want you a lot a lot a lot a lot

I want you a lot a lot a lot a lot a lot a lot

[JK] I want you a lot a lot a lot a lot

I want you a lot a lot a lot a lot a lot a lot

[V] Kill me softly

[JK] Close my eyes with your caress

[Jin/Jimin] I can’t reject it anyway

I can’t even escape anymore

You are too sweet, two sweet

Because you are too sweet

[Interlude: Narration]

He too was a tempter. He too was linked to second. The evil world with which I no longer want to have anything to do

[Jimin] My blood sweat and tears

My blood sweat and tears

가사가 도움이 됐길 바라고, 특히 외국인 팬들에게 작은 도움이 되었으면 좋겠습니다. 감사합니다.

※ Danation to make videos related to BTS : Standard Chartered Bank Korea Limited 303-20-317131 (SWIFT Code :SCBLKRSE)