<Alan Walker - Faded> 앨런워커 페이디드 가사, 해석, 뜻

Alan Walker는 노르웨이 출신의 DJ이자 음악 프로듀서입니다. 2014년에 Fade라는 곡으로 첫 싱글을 발매했으며 그 뒤 이셀린 솔헤임(Iselin Solheim)의 보컬이 더해진 Faded를 발매했습니다. 이셀린 솔헤임(Iselin Solheim)은 노르웨이 여성 싱어송 라이터입니다. 이셀린 솔헤임(Iselin Solheim)은 앨런 신곡인 Sing Me To Sleep 노래도 보컬로 참여했습니다. 목소리가 신비로운 가수입니다.

앨런 워커(Alan Walker) - Faded

You were the shadow to my light
Did you feel us
Another start
You fade away
Afraid our aim is out of sight
Wanna see us
Alive

당신은 날 정말 힘들게 하는군요

또다른 일이 생길 것을 알았나요?

당신은 온데간데 없고

같이 꿈꿨던 것들이 사라질까 두려워요

다시 함께 있고 싶어요

Where are you now
Where are you now
Where are you now
Was it all in my fantasy
Where are you now
Were you only imaginary
Where are you now

지금 어디에 있어요?

지금 어디에 있어요?

지금 어디에 있어요?

모두 환상이었던걸까요?

지금 어디에 있어요?

나 혼자 착각을 했던거에요?

지금 어디에 있어요?

Atlantis
Under the sea
Under the sea
Where are you now
Another dream
The monsters running wild inside of me

아틀란티스

바다 속에

바다 속에

지금 어디에 있어요?

또 다른 꿈

내 안에 괴물이 날뛰고 있어요

 

I'm faded
I'm faded
So lost
I'm faded

난 시들어 가고 있어요

난 시들어 가고 있어요

갈 길을 잃었어요

난 시들어 가고 있어요 

These shallow waters, never met
What I needed
I'm letting go
A deeper dive
Eternal silence of the sea
I'm breathing
Alive

얕은 물에서는 

내게 필요한 걸 찾을 수 없어요 

난 더 깊이 

안으로 들어갈 거에요. 

끝이 없는 바다의 고요함에서

난 살아 숨쉬고 있어요

Where are you now
Where are you now

지금 어디에 있어요?

지금 어디에 있어요?

Under the bright
But faded lights
You set my heart on fire
Where are you now
Where are you now

그 밝은 곳 아래에서

금새 빛은 사라져요

당신은 내 맘에 불을 지폈어요

지금 어디에 있어요?

지금 어디에 있어요?

Where are you now
Where are you now

지금 어디에 있어요?

지금 어디에 있어요?

Where are you now
Atlantis
Under the sea
Under the sea

지금 어디에 있어요?

아틀란티스

바다 속에

바다 속에

Where are you now
Another dream
The monsters running wild inside of me

지금 어디에 있어요?

또다른 꿈

내 안에 괴물이 날뛰고 있어요

I'm faded
I'm faded
So lost
I'm faded

난 시들어 가고 있어요

난 시들어 가고 있어요

갈 길을 잃었어요

난 시들어 가고 있어요 

※ 영어를 직역하면 매우 어색합니다. 예를 들면 'wanna see us alive'를 직역하면 '살아있는 채로 우리를 보고 싶다'이지만 의역하면 '다시 함께 있고 싶다'가 되고 좀더 자연스러운 문장이 됩니다.