[가사] L'amour Est Bleu 사랑은 파래요

* L'amour Est Blue - Clementine *

Doux, doux, l'amour est doux

Douce est ma vie, ma vie dans tes bras

Gris, Gris, le ciel est gris

Tombe la pluie quand tu n'es plus là

Bleu, bleu, l'amour est bleu

Berce mon cœur, mon cœur amoureux

Bleu, bleu, l'amour est bleu

Bleu comm' le ciel qui joue dans tes yeux

Comme l'eau, comme l'eau qui court

Moi mon cœur court après ton amour.

Gris, gris, l'amour est gris

Pleure mon cœur lorsque tu t'en vas

Gris, gris, le ciel est gris

Tombe la pluie quand tu n'es plus là

Comme l'eau, comme l'eau qui court

Moi mon cœur court apres ton amour.

Bleu, bleu, l'amour est bleu

Le ciel est bleu lorsque tu reviens

Bleu, bleu, l'amour est bleu

L'amour est bleu quand tu prends ma main 

L'amour est bleu quand tu prends ma main

 

/p>

달콤, 달콤, 사랑은 달콤해요.

내 삶은 달콤, 그대의 두팔에 안긴 내 삶은.

회색빛, 회색빛, 하늘은 회색빛이에요.

그대가 더이상 내곁에 없을때 비가 옵니다.

 

파래, 파래, 사랑은 파래요.

가슴은 잔잔해져요, 사랑으로 가득한 내 가슴은.

파래, 파래, 사랑은 파래요.

그대 두눈에서 움직이는 하늘같이 파래요.

 

물처럼, 흐르는 물처럼.

나의 가슴을 그대를 향해 흘러요.

 

회색빛, 회색빛, 사랑은 회색빛이에요.

그대가 떠나갔을때 내가슴은 눈물이 흘러요.

회색빛, 회색빛, 하늘은 회색빛이에요.

그대가 더이상 내곁에 없을때 비가 옵니다.

 

물처럼, 흐르는 물처럼.

나의 가슴을 그대를 향해 흘러요.

 

파래, 파래, 사랑은 파래요.

그대가 내곁에 돌아왔을때, 하늘은 다시 파래요.

파래, 파래, 사랑은 파래요.

그대가 내손을 잡아줄대 사랑은 파랗습니다.

 

그대가 내손을 잡아줄대 사랑은 파랗습니다.

 

 

 

* L'amour Est Blue - 원곡 *

Doux, doux, l'amour est doux

Douce est ma vie, ma vie dans tes bras

Doux, doux, l'amour est douxDouce est ma vie, ma vie près de toi

Bleu, bleu, l'amour est bleu

Berce mon cœur, mon cœur amoureux

Bleu, bleu, l'amour est bleu

Bleu comm' le ciel qui joue dans tes yeux

Comme l'eau, comme l'eau qui court

Moi mon cœur court après ton amour.

Gris, gris, l'amour est gris

Pleure mon cœur lorsque tu t'en vas

Gris, gris, le ciel est gris

Tombe la pluie quand tu n'es plus là

Le vent, le vent gémit

Pleure le vent lorsque tu t'en vas

Le vent, le vent maudit

Pleure mon cœur quand tu n'es plus là

Comme l'eau, comme l'eau qui court

Moi mon cœur court apres ton amour.

Bleu, bleu, l'amour est bleu

Le ciel est bleu lorsque tu reviens

Bleu, bleu, l'amour est bleu

L'amour est bleu quand tu prends ma main

Fou, fou, l'amour est fou

Fou comme toi et fou comme moi

Bleu, bleu, l'amour est bleu

L'amour est bleu quand je suis à toi

L'amour est bleu quand je suis à toi

달콤, 달콤, 사랑은 달콤해요.

내 삶은 달콤, 그대의 두팔에 안긴 내 삶은.

달콤, 달콤, 사랑은 달콤해요.

내 삶은 달콤, 그대 가까이 있는 내 삶은.

 

파래, 파래, 사랑은 파래요.

가슴은 잔잔해져요, 사랑으로 가득한 내 가슴은.

파래, 파래, 사랑은 파래요.

그대 두눈에서 움직이는 하늘같이 파래요.

 

물처럼, 흐르는 물처럼.

나의 가슴을 그대를 향해 흘러요.

 

회색빛, 회색빛, 사랑은 회색빛이에요.

그대가 떠나갔을때 내가슴은 눈물이 흘러요.

회색빛, 회색빛, 하늘은 회색빛이에요.

그대가 더이상 내곁에 없을때 비가 옵니다.

 

바람, 바람은 슬퍼요.

바람은 그대가 떠나가버렸을때 울지요.

바람, 바람은 저주해요.

그대가 더이상 내곁에 없을때 가슴은 울지요.

 

물처럼, 흐르는 물처럼.

나의 가슴을 그대를 향해 흘러요.

 

파래, 파래, 사랑은 파래요.

그대가 내곁에 돌아왔을때, 하늘은 다시 파래요.

파래, 파래, 사랑은 파래요.

그대가 내손을 잡아줄대 사랑은 파랗습니다.

 

미쳤어, 미쳤어, 사랑은 미쳤어요.

그대처럼 미쳤고, 또 나처럼 미쳤어요.

 

파래, 파래, 사랑은 파래요.

내가 그대의 것이 될때 사랑은 파래요.

내가 그대의 것이 될때 사랑은 파래요.