한국어 일본어 연관성 조사 - 단어 모음

丸]+[ㄷ·ㄹ;丸]->[구들->구즐->구슬;丸玉][ㄱ·ㄹ;丸]+[ㄷ·ㄹ;丸]->[구딜->구질->구시로]->[くしろ ;kusiro=釧]くしろ [kusiro=釧][명사] 《고어》 고대(古代)의 팔찌.((조가비·청동·돌 등으로 만들어져 있음)) 

한국의 아가 Aga 와 일본의 아카 Aka

경남 돐 = 돌시=1년 하는 단어가 일본의 토시 와 같음. "1년이 지났다"=""돌시가 지났다"="토시"라고 표현함

<거짓말 = 우소(うそ), 여기 오소 = 요고소 = 요코소(ようこそ)>

일본어에서 '거짓말'을 뜻하는 '우소(うそ)'와 같은 단어가 경상도 사투리에 존재한다. 

바로 심한 짓이나 거짓말을 할 때 말하는 '웃소'이다. 의미가 비슷하다. 

그리고 경상도에서는 '-오소'라는 말을 참 많이 한다. 이거 하소. 여기 오소. 하지 마소. 등등이 있는데. 경상도 가게에서 가장 많이 듣는 단어가 '여기오소'이다. 얼핏 들으면 '요고소'라도 들리기도 한다.

그런데 일본에 여행해 보면 자주 볼 수 있는 것이 바로 '요코소'이다. 환영하다, 어서 오세요라는 의미의 말인데, 경상도의 '요고소'와 매우 비슷함을 알 수 있다. 일본도 백제계, 신라계, 고구려계가 이민을 많이 갔기 때문에 여러 문화가 복합적으로 나타나고 있음을 일본어 언어가 증빙하고 있는 것이다.