삶에 대한 기도 - Rabindranath Tagore

 

    삶에 대한 기도     

 

by Rabindranath Tagore

 

 

 

 

위험에서 벗어나게 하소서

하고 기도하게 마시고

위험에 처하여서도 겁을 내지 말게 하소서

하고 기도하게 하소서

 

 

 

 

고통 속에서 벗어나게 해달라고

기도하지 말게 하시고

고통에 처하여서도 그 고통을 이길 수 있는 용기를 달라고

기도하게 하소서

 

 

 

 

인생의 싸움터에서 동조자를 찾게 해달라고

기도하지 말게 하시고

인생과 싸워서 이길 스스로의 힘을 달라고

기도하게 하소서

 

 

 

 

근심스러운 공포 속에서 구원해달라고

기도하게 마시고

자유를, 내가 싸워서 이길 용기를 달라고

기도하게 하소서

 

 

 

 

겁쟁이가 되고 싶지 않습니다. 도와주십시오

너무너무 내가 기쁘고 성공할 때만

하나님이 나를 도와주신다고 생각하게 마시고

매일 매일 내가 슬프고 괴롭고 남이 나를 핍박하고 내가 배고플 때

하나님이 내 손목을 꼭 붙잡고 계시다는 것을 믿게 하소서.

 

 

 

 

 

 

▷ 타고르는 한국을 '동방의 등불'이라고 찬양하여

식민지 치하 고통받던 당시 많은 우리 문학인들에게 '동방의 시성(詩聖)'이라 불려왔다.

인도의 대표적 시인, 독립운동가, 사상가, 교육자의 한 사람인

그는 명문 집안에서 성장해 전통적인 인도 고유의 종교, 문학에 친숙해짐과 동시에

영국문학도 배웠으며 진보적인 아버지의 사상적 영향을 받았다.

 

1877년 영국에서 약 1년 머물고 돌아온 뒤 우울과 번민 속을 헤매다가

시집 아침의 노래(1883)를 발표, 예술적 기초를 확립했다.

그는 서정시 외에 소설과 희곡을 다수 발표하였고, 동시에 문학, 종교, 교육, 사회문제에

관한 논문도 썼다. 그는 시집 기탄잘리(1910)로 동양 최초로 그것도  

영국의 식민지인 인도인으로서 노벨 문학상(1913년)의 수상자가 되었다.