영어로 ‘쉬다’ ‘좀 쉬어’ - take a rest/ take a break/ get some rest

​

영어로 ‘쉬다’라고 할때 ‘take a rest’를 많이 알고 계실텐데요, 회화에서는 ‘get some rest’가 더 자연스럽게 쓰입니다.

You look tired. Go get some rest.
너 피곤해 보인다. 가서 좀 쉬어.


하지만 잠깐 동안 쉬는 것이라면 ‘take a break’이라고 말합니다.

You look tired. Why don't you take a break?
너 피곤해 보인다. 좀 쉬었다가 해?

Let's take a 5 minute break.
5분간 쉬었다 합시다.

Let's take a coffee break.
커피 마시고 다시 합시다.


​

물론 ‘Take a rest’도 회화에서도 쓰지만 휴가나 은퇴를 얘기할 때 더 자주 쓰입니다.

He decided to take a rest after his retirement.
그는 은퇴후에 쉬기로 결심했다.

I went on vacation to Europe and took a good rest there.
나는 유럽으로 휴가가서 정말 잘 쉬다 왔어.